out in
美 
英
例句
As soon as I rounded the corner to go past the house, I saw this figure standing out in the cold rain with a sack in his hand.
當我轉(zhuǎn)彎要開過他的房子時，我看到一個身影站在寒冷的雨中，手里拿著一個袋子。
No doubt fireworks are expected come 20: 30CET on Saturday as both teams battle it out in this Serie A spectacular.
毫無疑問，周六時間20：30進行的比賽是值得期待，這兩支球隊的比賽將是本輪意甲的重頭戲。
Now the two sides are battling it out in court amid a flurry of injunctions.
現(xiàn)在雙方正在法庭上爭論那些混亂的條令。
It sounds like common sense, but smart power is not so easy to carry out in practice.
雖然聽上去是共識，但巧實力不易付諸行動。
Their gratitude will pour out in open expressions of affection for you and the great Movement that you guide.
他們會公開表達對奧運的期盼之情了，您們可以見證您和偉大的運動間的文化交流。
e. g. Nothing serious. I can straighten it out in a minute.
沒什么問題.我可以馬上把它修好。
You see it is a very hard work, and I were also very busy working on my second novel, The Cool Earth, which came out in 1975.
你知道經(jīng)營農(nóng)場是非常艱苦的工作，而且我還專心于撰寫第二部小說《寒冷的土地》，這部小說于1975年出版。
The result would be to keep the rate of star formation reasonably smooth, stopping a galaxy burning itself out in a mere few billion years.
這樣，便能夠使新星的形成較為順利，而且星系不至于在幾十億年后就自行燒毀。
He even had to park his car out in the street, as his garage was stacked up to the rafters with a multitude of samples of igneous rock.
他甚至不得不把車停在大街上，因為他的車庫里堆滿了各類各樣的火成巖的標本，一向堆到房椽上。
Seven weeks after an undersea oil well blew out in the Gulf of Mexico, Florida is beginning to feel the impact.
墨西哥灣海面以下油井泄漏七周之后，佛羅里達開始受到影響。
Downing Street is quietly confident that senior British bankers will soon come out in support of measures to build such a fund.
唐寧街私下確信英國的資深銀行家們會很快加入到支持建立這樣一個基金的行列。
For this reason, the point where you add and remove listeners is clearly spelled out in the API.
出于這個原因，添加和除去偵聽器的地方應該在API中清晰地注明。
Out in Tatooine's Dune Sea, lying at the base of the Great Pit of Carkoon, rests a gruesome creature known as the Sarlacc.
在塔圖因的沙丘之海深處，一個叫做沙拉克的可怕生物棲息在卡孔大坑底部。
He learned the new words by rote day in and day out in an effort to improve his English. But it hardly worked.
他天天死記硬背生詞試圖提高自己的英語，但收效甚微。
The nine-story building was built in 1923, and its neoclassical arches and columns make it stand out in a city dominated by skyscrapers.
畢打行建于1923年，是一座九層高的建筑，新古典主義的拱門和石柱讓它在摩天大樓林立的香港十分引人注目。
It was on the tip of Jo's tongue to ask, but she checked herself in time and, with unusual tact , tried to find out in a round-about way.
喬正開口要問，卻又及時收住，轉(zhuǎn)而機智地換了一種婉轉(zhuǎn)的口吻。
I'd love to be in and out in five minutes, but you'd be disappointed with that, I'm sure.
出入也就五分鐘的樣子吧。不過我敢保證，整個過程不會令您失望的。
Yeah, isn't fishing great? You get to just sit out in the boat and relax all day.
那好，如果一條魚都釣不到的話，你可得負責任。
More of the families, however, vowed to stick it out in Beijing.
而更多的家庭發(fā)誓要在北京扎根。
Great care must be taken to see that this legal document is made out in the proper way.
棒的謹慎一定被采取見到這一個法律文件以適合的方式被了解。
The white railing stared out in the darkness at her approach.
那白色的橫欄在她走近時，從黑暗中閃現(xiàn)出來。
Mary was diked out in her Sunday best.
瑪麗身著盛裝，打扮得漂漂亮亮。
The ship was dressed out in flags.
船上懸掛著彩旗。
We got him out in the end, but it was a close thing.
我們最后總算把他救了出來，可那是真險啊。
My parents told me not to stay out in the evening.
我父母不讓我天黑后外出。
This character came out in so many ways.
這種氣質(zhì)在許多方面都表現(xiàn)出來了。
Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.
遵照建筑規(guī)程的第6條實施了安全措施。
A few years before the Civil War broke out in 1861, Melville turned from prose to poetry.
一八六一年內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)的前幾年，梅爾維爾由散文轉(zhuǎn)向詩歌。
The excitement brought her out in a nervous rash.
激動使她全身出神經(jīng)過敏的皮疹。
We could also reason this problem out in a different way.
我們還可以用另外的方式考慮。
The old sailor's skin has desiccated from years of being out in the sun and the wind.
由于老水手長年在外受日曬，飽經(jīng)風霜，他的皮膚變干燥了。
He chanced to put it out in Mrs. Charmond's presence.
他偶然當著查曼德夫人的面把它掏了出來。
In her speech, the senator came out in favour of a change in the law.
這位參議員在她的講話中公開贊成修改法律。
George stood out in fair sight, on the top of the rock, as he made this declaration of independence.
喬治發(fā)表這篇獨立宣言時，站在巖石之巔，輪廓清晰。
As if moved by a single thought, they cried out in dismay and grief.
他們似乎是被一種念頭所感動，全都悲痛難過地哭了起來。
Pug did not know why he was back in her good graces, or why he had fallen out in the first place.
帕格不知道他為什么又重新得到了她的寵愛，或者起先為什么會失掉。
The doors of the public houses were open and full of light, men passed in and out in a continual stream.
小酒店全開著，燈火通明，人群進進出出川流不息。
I've already done that the old-fashioned American way-by fighting it out in the market place.
我已經(jīng)用美國人的老辦法報仇雪恨了--就是在市場上一決雌雄。
He had appointed to go out in this boat, either for pleasure or for fish, with two or three Moors of some distinction in that place.
他吩咐下來，要同兩三位在本地有地位的摩耳人一同坐這只船到海上去閑游或者打魚。
The children left the tent to kip out in the open.
孩子們離開帳篷到露天睡覺。
She was out in her calculations.
她計算錯了。
Those who spoke out in candid terms on the important question usually could not make Hitler change his mind.
在重大問題上，直言敢諫的人往往不能改變希特勒的主意。
Her skirt ballooned out in the wind.
她的裙子讓風吹得鼓起來了。
The model served as an excellent test bed for the chiselling work to be carried out in situ.
對于現(xiàn)場進行的刻鑿工作，此模型可作為一個良好的試驗基礎(chǔ)。
Long she leaned out in her freak dress, keen to burn her wings at life's candle.
她穿著件“奇裝”、憑窗佇立多時，一心要在生命的燭焰上燒掉自己的翅膀。
He hit out in his lecture at the system of the death penalty.
他在演講中猛烈抨擊了死刑制。
This has been partly confirmed by the results from a study carried out in an orchard in Europe.
這已從在歐洲一個種子園進行的研究結(jié)果部分地肯定下來。
His knocked-out in the first round was rather unexpected to his fans.
他在第一輪就慘遭淘汰，這是讓球迷們始料未及的。
The heat brought him out in a rash.
炎熱的天氣使他渾身長滿了痱子。
The ritual of the party conference is acted out in the same way every year.
該黨的大會程序年年照行如儀。
He was out in the rain all day and that brought on a bad cold.
他整天在外面淋雨，因此患了重感冒。
He said modern British nuptials were an "overblown vanity project" seen out in "an atmosphere of narcissism and self-promotion" .
他將當代英國婚禮看做“在自我陶醉和自我抬高的氛圍中”，死扛到底的“面子工程”。
Zhang Xuekai's parents did not want to be the exception, they hoped their son can go out to make big money, and stand out in the town.
張學凱的父母也不例外，他們想讓自己的兒子出去掙大錢，出人頭地。
With some variations her vagina will seem like a straight tunnel that you can easily go in-and-out, in-and-out of.
有些體位可以使得她的陰道像一個直通的管道，你可以方便的抽插、抽插、抽插。
When war broke out in 1642, Cromwell came into his own, proving himself a natural soldier.
當1642年戰(zhàn)爭爆發(fā)之際，克倫威爾獲得了自我，證實了他是一名天生的戰(zhàn)士。
The book looked as though it had been out in the rain.
那本書看起來好像淋過雨似的。
Aides say that the president decided to get out in front of any public anger.
據(jù)其助手說，在支持民眾宣泄怒火的場合，卡爾扎伊總統(tǒng)會沖在最前面。
( Runs out in a towel ) What's the matter with you ?
（圍著浴巾跑了出來）你是怎么搞得？。
At the moment, it mostly buys grain and doles it out in areas where there is little or no food.
現(xiàn)在，他所做的只是買來糧食發(fā)放給那些沒有糧食或者糧食很少的地區(qū)。
Next Actions. This is your immediate, actionable to-do list, a few specific items you've decided to carry out in the next few days.
NextActions——這是你即時待辦事項，一些你決定在未來數(shù)天里要完成的具體的事項。
The wonder is why it has taken so long for citizens to come out in popular protest across political boundaries.
奇怪的是，為什么民眾過了這么久才站出來舉行超越政治界限的大規(guī)模抗議。
My family and I were very close, and living so far out in the country kept us all at home most nights.
我的家人和我非常親密，住在如此偏遠的鄉(xiāng)村使我們大多數(shù)晚上都得待在家里。
But she said that after three months of the campaign, "We do see fewer and fewer people going out in pajamas. "
不過她說，活動開始后3個月，我們確實看到穿睡衣出門的人越來越少了。
Witnesses Sean Spencer - Perkins said the plane hit the ground after the bounce, the last out in a fields.
目擊者肖恩·斯潘塞-帕金斯說，飛機撞到地面后彈起，最后掉在一塊田里。
spray detest agent, doors, Windows etc do not hope the parts should be sprayed to keep out, in case of gush to immediately with clean water.
噴憎水劑時，門、窗等不希望噴到的部位應予以遮擋，萬一噴到應及時用清水洗凈。
The management of society must be carried out in a state of balance kept between its power and responsibility.
政府必須在權(quán)力和責任的平衡的狀態(tài)中實現(xiàn)對社會的管理。
Anderson then told the southerners, "If you do not shell us to pieces, hunger will force us out in a few days. "
安德森隨后對南方人說：“即使你們不把我們撕成碎片，幾天之后，饑餓也會迫使我們離開薩姆特堡。”
Like I know what you are about to say then I speak it out in advance.
就像我知道你將要說什么的時候趕在你前面說了。
The schism was borne out in and around Paris, where wealthy neighborhoods seemed to vote yes, while poor neighborhoods voted no.
分裂基本上發(fā)生在巴黎及其周邊地區(qū)，富人們投票贊成，窮人反對。
He asked us how much pig iron we could produce per day and calculated with us how much we could put out in a year.
他問我們每天能生產(chǎn)多少生鐵，又跟我們一道計算一年內(nèi)能生產(chǎn)多少。
He was all bedrenched after being out in the rain.
他淋雨后使全身濕透了。
The accident could bring her out in a temper.
那事件會使她大動肝火。
He was really almost reaching out in imagination.
他幾乎已經(jīng)在舒展他的想象力。
Shall we sit here or go out in the garden?
我們在這兒坐坐呢還是上花園里去？
The fire fanned out in all directions.
大火向四周呈扇形蔓延。
Sometimes Catherine and I went for rides out in the country in a carriage.
有時卡薩玲和我乘著馬車到效外走走。
The old lady doesn't go out in the winter, for she feels the cold a great deal.
這個老婦人冬天不出門，因為她很怕冷。
The water you'll see comes out in tremendous quantities.
你將要看見的水會洶涌澎湃地流出來。
Half the fruit crop was frozen out in the sudden severe autumn.
有一半的果樹在這突如其來的嚴寒的秋季凍死了。
Her best qualities come out in a crisis.
她的優(yōu)秀品質(zhì)在危機時顯示了出來。
